над волной ручья \ ловит ловит стрекоза \ собственную тень
[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
Below are the 25 most recent journal entries recorded in the "Alex K. Dworkin" journal:[<< Previous 25 entries]
|
11:56 pm
[Link] |
Ростов II
Сегодня было еще одно море. Таганрогское. Сын свидетельницы готовит кофе и дарит Мари фотографию себя. Небритый мужчина на улице рассказывает о братских могилах и о том, что большой деревянный крест поставили не наши, а (шепотом) евреи. Андрей рассуждает об украинско-белорусской политике, вставляя время от времени анекдоты. В трактире не продают сигарет. А Светлана искренне радуется за очередного свидетеля. Так вы скоро будете ходить? Я в это время увлечен холодильником Зил-Москва. Жена следующего дедушки сообщает нам, что война была семьдесят лет назад, и что он ничего уже не помнит. Дедушка рассказывает о цыганском колхозе. Ростов окружают снежные хлопья, девушка в кафе говорит, что всем было бы легче, если бы вся компания заказала одно и то же блюдо. В сувенирной лавке нет черных ручек, а в номере мне активно продолжают менять полотенце, хотя я ничего не бросаю на пол. У Оскара почему-то все наоборот. Я выхожу из номера и двое неплохо выпивших мужчин с добродушными лицами желают мне хорошего путешествия. Неважно, куда вы направляетесь, желаю вам не встретить негодяев. В уютном немецком баре орет Корн. За соседним столиком парень с гитлеровскими усами помогает своему товарищу удержаться на ногах. Was bedeutet щас?
Сегодня большой день. Особенно для одного еще совсем маленького человечка.
Current Location: Russian Federation, Ростов-на-Дону
Current Music: Element of Crime - Wahr und gut und schön
Tags: french breakfast, reise
|
|
11:40 pm
[Link] |
E18
Карл большой. Мы садимся в машину, но на полпути к острову он разворачивается. Карл спрашивает, хотим ли мы пива. Are you thirsty?, добавляет Карл. Мы расспрашиваем его о фьордах и островах, об университетах, он спрашивает об Украине и украинских операторах мобильной связи.
Солнце в Норвегии не привыкло покидать землю. Мы пьем сидр. Карла тоже укусил клещ. Я говорю ему, что понимаю. Потом мы едим brunost. За этот день я смог выяснить все о поездах до Стокгольма, это моя маленькая победа над норвежским. Утром на прощание Карл говорит, чтобы мы были осторожнее со шведками. Most of them are feminists, говорит Карл на прощание. В воскресенье он будет в Киеве.
Еще три открытки, магнитик, несколько огромных чашек кофе, Cappelen Damm, которое издает книги Эрленда, и мы на платформе номер четырнадцать. Водитель проверяет наши билеты и желает приятной поездки. Я спрашиваю, могу ли я сесть, где захочу. Водитель убедительно просит меня не садиться ни к кому на колени.
Утро началось с потрясающего кофе на стокгольмском вокзале.
Я до сих пор не знаю, что у меня на пленке, полосы от сканера или города. В Осло пленку проявляют десять дней. Зато я купил новые очки, ровно такие, какие хотел.
Current Location: Ferry
Current Mood: Meer :-)
Current Music: Led Zeppelin — Immigrant song
Tags: dark room, erlend, kaffee, norsk, reise, комуникабельность, плёнка
|
|
11:18 pm
[Link] | Стюардесса спрашивает меня, говорю ли я по-английски. Вы сможете помочь в случае непредвиденной ситуации, спрашивает она. Я говорю да и нас просят сесть возле входа. Места получены и линия горизонта начинает вести себя вызывающе. Капитан говорит, что мы будем пролетать над Варшавой, а потом еще будет море, а потом мы проходим сквозь тучу, наполненную дождем.
Женщина за кассой очень волнуется из-за того, что мы опоздали на наш автобус. Ей жаль, что нам придется ждать еще полтора часа. Я начинаю слышать знакомые слова и фразы в естественных условиях. Моя пленка все-таки попала в под рентгеновские лучи сканера. Ha det bra. Ha det.
Я переспрашиваю у продавца-китайца, сколько я должен за кофе. Извиняюсь, говорю, что только начинаю учиться говорить. Двадцать?, переспрашиваю я по-норвежски. Он поднимает большой палец. Обычно мне отвечают по-английски. В ирландском пабе, где на многих мониторах идет разный футбол, бармен говорит, что наливает мне далеко не самое лучшее пиво, но это все что есть. It's really shit, but i don't have anything better. Пока мы идем к хостелу, мимо пробегает Анне. Я просто уверен в том, что это она, но думаю слишком долго. Вечером Стефан из Эрфурта рассказывает о том, как ему не нравится Октоберфест, потягивая самокрутку. Мужчина в банковской кассе говорит, что мы с ним соседи, хотя я не расслышал, откуда он. Какое из твоих времен лучше?, спрашивает он, глядя на мои часы. Я не знаю, что ему ответить.
Current Location: Oslo, Norway
Current Mood: самолётное :-)
Current Music: Anker Hostel CD
Tags: flughafig, norsk, parapluie, reise, комуникабельность, плёнка
|
|
12:52 pm
[Link] |
Волшебная зима
Муми-тролль закрыл глаза и попытался вспомнить, как это было, когда море, покрытое льдом, сливалось с темным небом.
Current Mood: es regnet
Current Music: Frank Sinatra — New York, New York
Tags: life, träume
|
|
05:36 pm
[Link] |
Perfect Strangers
На Театральной пожилой мужчина хотел взять под руку жену, но она отдернула свою руку. В вечерней маршрутке парень пальцами перебирал воображаемые клавиши фортепиано. Во втором часу ночи меня отрывают от монитора. Меня просят спуститься вниз, внизу японец Араки и никто не знает, что с ним делать. Таксист, который его привез, сказал, что Араки разминулся со своим другом в аэропорту, что он взял такси, что он показал нужный адрес (гостиница университета), но я так и не понял, почему они приехали в общежитие, у которого другой адрес. Потом друг Араки все-таки нашелся. Араки — стажер Лингвистического университета.
Франсуа из Канады очень радовался своему Никону и рассказывал, как фотографировать людей. Луцик рассказывал о световых мечах и Оби Ван Владимире. А на стенде муз. магазина Core висит диск Gjallarhorn. В кофейне Гюнтер и Петер настойчиво приглашали нас в Мюнхен и хотели напоить шнапсом.
Был забытый вкус пирожков с картошкой и новый вкус бехеровки с апельсином и сестрой. Сестра показала мне львовскую кофейню в Киеве, где готовят адский кофе. А я рассказывал о нашей родословной, о фотографиях, которые я нашел дома и о которых я расспрашивал маму.
Кстати, вот: http://skazki-forever.org. А послезавтра будет автобус на Питер.
Current Music: Алиса — Трасса Е95
|
|
02:14 pm
[Link] | Вот уже какую неделю компания Аеросвіт безуспешно пытается найти чемодан гражданина КНР, прибывшего в Киев для изучения русского языка. Уже найдено три чемодана, но все они не подходят под описание: в них нет пальто и куртки, нет китайского флага, даже четырёх тысяч американских долларов, и тех нет в указанных выше чемоданах.
Утром на лестничной площадке здороваюсь с соседом из Китая. Де ти взяв це? Я теж собі хочу, говорит сосед о моих перчатках без пальцев. Тут, зовсім поруч, у гастрономі, там, де шкарпетки купують.
— Це називається шкарпетки?
— Двенадцатое? А позовите новенького, его Ген зовут.
— Он не говорит по-русски.
— Он говорит по-английски. Это важно.
В трубке слышны шаги.
— Wei?
Я пытаюсь выведать более подробные описания чемодана.
На этот раз из трубки доносятся сожаления о потерянном чемодане и просьба подождать. Через несколько минут диалог возобновляется со свежими силами.
— Я його друг. Що ви хотіли?
— Спитай його, — говорю, — чи була на його сумці червона стрічка.
— Вибачте, ви можете говорити українською?
Я питаюсь объяснить, что я имею в виду. В трубку слышно, как друг пострадавшего выясняет у дежурной общежития значение незнакомого слова. Электричка? Це електричка, потяг, ну, поїзд такий. Я кричу в трубку, что речь идёт о ленточке, но трубка, которой оканчивается другой конец провода, находится вдали от трех пар ушей.
— Электричка, — раздаётся, наконец, голос дежурной, — он спрашивает, что такое электричка.
— Стрічка, я говорю про стрічку. Спитайте його...
День не прошёл зря. Куренёвским милиционерам не понравились документы одной из наших студенток, что-то они заподозрили. Декан говорила о международном скандале, а Юрий Васильевич делал уверенный вид, что он может ходить без посторонней помощи, а характерный запах легко могут замаскировать очки. Вечером к деканату подходил мой сосед в новых перчатках без пальцев.
Говорят, что у японцев есть сочетание двух иероглифов, которые дословно обозначают обед, застрявший поперёк горла. Этим они хотят подчеркнуть стресс, который испытывает человек, говорящий на иностранном языке.
Current Mood: jobbisk
Current Music: Limp Bizkit — Eat me alive
Tags: комуникабельность, рабоч
|
|
01:09 pm
[Link] | Сидят твои турки в аудитории, как живые, так что не волнуйся.
Вчера в моей голове появилась новая информация, с которой я не знаю, что делать. Например, Алла выучила китайский сама. Например, в Киеве нет учебных заведений, нет курсов, с помощью которых можно более-менее овладеть китайским. Например, я все-таки могу вставать в 7.20 без похмелья. Например, я люблю текиллу. Например, китайцы выкупили Вольво.
Слово express обозначает быстрый. Почему-то мне никогда в голову не приходило задуматься об этом слове. А ерунда на постном масле появилась на Руси в виде немецких торговых лавок Hier und da, которые распространяли постное масло и которые особенно были популярными во время поста.
Чехи называют пельмени колдунами.
У Ханса Фаллады есть герой мистер Леман, а лабиринт — это Irrgarten.
Но что мне с этим всем делать? Вчера я много чего узнал, вот так вот бывает, спрашивает тебя какой-нибудь знакомый, что новенького? А ты ему говоришь, да ничего, в общем-то, глобального. Limp Bizkit приезжали. Норвежский очень приветливый язык. А слово бус — не слово вовсе, это суффикс. Понятно, говорит знакомый. У меня тоже все по-старому.
А бывает, что узнаешь за один день много нового. И не знаешь вовсе, что с этим делать. И нет этого знакомого рядом, что бы рассказать ему, а он бы в свою очередь сказал бы, да что ты, shit happens, или же наоборот, объяснил, что делать со всем этим.
Хочется забраться в душ. Хочется, чтобы все три моих телефона сломались окончательно. Хочется раздобыть где-нибудь пескоструйный аппарат. Или же считать по-норвежски от одного до девяноста девяти, а потом назад до одного. И понять, наконец, что, черт подери, происходит.
Mä haluan kaljaa saatana!
Current Music: ...и друг мой грузовик — ищу друга
Tags: norsk, лингвистич, самореализация
|
|
12:31 am
[Link] | Иранец Алиреза до позавчерашнего дня был совершенно уверен, что поступил в аспирантуру. Он удивился, когда узнал, что приказом, который помимо даты, номера и печати обладает еще и определёнными правами. Приказ этот гласит, что Алиреза, 1965-го года рождения, зачислен на подготовительный факультет для изучения иностранного языка (русского) для дальнейшего обучения в университете Украины.
Вообще-то, вчера было весело. Сначала я ходил в банк с азербайджанцем из Баку, который чуточку говорит по-английский (Where have you been except Kiev? — Firtst time. — Ok) и о котором у меня сложилось невысокое впечатление до тех пор, пока он не подобрал кусочек хлеба, чтобы положить его на забор. А в моем кофе оказался клещ. После этого мне было велено познакомить его, азербайджанца, с остальными нашими азербайджанцами. Далее был скандал с участием меня, декана и вставок «Я переводчик». Потом на факультете сократили зарплату.
В без десяти шесть в наш кабинет зашли китаец и китаянка. Сьогодні прилітає наш друг. О дев'ятій. Я спрашиваю, каким самолётом прилетает их друг, и боюсь услышать в ответ Боинг. Оказывается, их друг делает пересадку в Москве, поэтому он и не прилетел утром, как это чаще всего делают китайцы.
Мужик в автобусе раз двадцать сказал в телефон, что его выгнали, сами, мол, выгнали, вот и не ждите, а потом попросил, чтобы на него не блякали. Не нада на меня блякать, сказал мужик, ти мене сам вигнав.
Сегодня вечером сломался ключ от моей комнаты.
Не думал, что мне так будет не хватать музыки. И гроула, который я проебал.
Current Mood: ...
Current Music: Finntroll — Den Sista Runans Dans
Tags: рабоч, самореализация
|
|
01:16 am
[Link] | Жоржовна где-то достала синий чай.
Пока мы оформляли новых китайцев, она решила показать одному из них, какой у неё синий чай. Смотри, говорит, какой он синий.
Китаец, который говорит только по-китайски, молча поднимается, берет чайник и доливает ей воды. Сесе, говорит Жоржовна.
Наши студенты считают, что приёмная декана называется ресепшн. А сама декан считает, что пользоваться диктафоном во время занятий нельзя. Авторское право и всё такое.
В воскресенье была Анна, была Дахабраха и бешеные финны с бояном, к которому подсоединено много-много всевозможных педалей.
Я снова переехал на время к сестре, чтобы гулять с собакой. Собака не любит, когда я сижу за монитором, а ещё она постоянно ходит за мной, выглядывает из балкона, пока я курю, и иногда не пускает в туалет. Мне всегда было интересно, что же она выглядывает.
В Херсоне я познакомился с японцем Уши, который три года назад решил стать хич-хайкером и стал им. Одну ночь мы провели на корабле, изучая машинное отделение. Рядом с камбузом был советский автомат с газированной водой. Света снимала меня на мой первый Зенит. Мария боролась с водорослями. Музыкальную школу, кажется, закончили реставрировать. А по возвращении в Киев мне достался экспонометр, и теперь я могу мерять свет.
Если верить Геннадию Мираму, я наношу вред репутации переводчиков. Потому что занимаюсь не только переводами, потому что остаюсь иногда без обеда и работаю по выходным. Обычно я на это жалуюсь, а оказывается, что я сам виноват. Он даже приводит в пример сантехников и строителей, которых фиг уломаешь в обед, например, сделать чего-нибудь.
Вот список того, чем я занимался два года в университете:
— переводил письма,
— общался при помощи жестов с китайцами (и не только),
— помогал студентам выбирать специальность и университет,
— ездил в больницы,
— был гардеробщиком,
— был секретарём,
— выписывал справки о том, что паспорт находится на регистрации,
— ездил в аэропорт.
— разыскивал по общежитиям студентов,
— отправлял факсы,
— принимал факсы,
— набирал и правил тексты,
— звонил и отвечал на звонки,
— составлял списки,
— составлял компанию не говорящим по-русски людям,
— составлял словари для учебников,
— переводил сайт университета (кажется, не удачно),
— переводил последовательно (иногда).
Ещё Геннадий Мирам пишет о том, что только человек, с детства говорящий по-русски, может отличить слова помазать, намазать и смазать.
Це добре, що ви тут підрахували, і навіть корисно, але, розумієте, мова це о! И он широко развел руки.
Current Location: Русановка
Current Mood: фотографическое
Current Music: Alice Cooper — Hell is living without you
Tags: комуникабельность, лингвистич, рабоч, самореализация, списки
|
|
09:31 pm
[Link] | Позавчера, на День Независимости, по супермаркету ходил мужик в футболке «Единая Россия», а турники под общагой разрисовали цветами триколора. Что-то весь день вспоминается Константин. И хочется в Москву. А женщина из форнетти все говорила по телефону своим пронзительным-истеричным-глубоко-проникающим голосом по телефону.
Вчера говорил с проректором донецкого университета. Откуда девушка? Из Африки, говорю я. Из Африки откуда? Из Руанды. Беру, решительно говорит проректор. Погодите, сколько ей? Двадцать се... Беру! Ещё более решительно говорит проректор.
Сегодня я был в тарелке. В той самой тарелке, которая на Лыбедской, там библиотека, как оказалось. И лифт, который не возит на четвёртый этаж, а только на шестой. Ещё в лифте есть телефон. И бутерброды в целлофановых пакетиках у входа.
Завтра в шесть утра приезжает иранский мужик, чтобы стать аспирантом. И, если повезёт, меня будет ждать ночной автобус, просто для того, чтобы побыть немножко дома.
Current Mood: ...
Current Music: Łzy — Jestem jaka jestem
Tags: life, рабоч
|
|
10:16 pm
[Link] |
Universal Translator
Клёвый в НАСА народ работает:
Испытание 3 ступени «Апполона», ракета на стенде, заправлена, ждёт. Инженер ведёт отсчёт - 3, 2, 1, ЗАЖИГАНИЕ! дают зажигание.
ЕБЛЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫСЬ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ракету разносит на тыщу кусков, всё горит, летит во все стороны, куда попало, далеко, грохот, паника!
Инженер:
— Ребята, кажется что-то пошло не так...
мне бы такие нервы...
© bash.org.ru
 Так мило, что на корабле Энтерпрайз старательно сохранили морские традиции и термины. Мостик, рулевой, мичман, всё такое. Правда, переводчик не особо старался. Потому что старшего механика обозвали главным инженером, который заведует почему-то инженерной, а не машинным отделением. Потому что комната отдыха, это то, что у нас в общежитии на этажах и в больницах, а на судне это кают-компания. Кстати, корабль на английском — она.
Капитан Кирк для того, чтобы понимать инопланетные разумы, пользуется универсальным переводчиком, который сравнивает мозговые волны и добавляет недостающую грамматику. Что не, в общем, не остановило в своё время лейтенанта Ухуру, которая владеет всеми четырьмя клингонскими диалектами. А вавилонскую рыбку, которая в свое время доказала богу, что его не существует, можно поместить себе в ухо и она будет питаться всё теми же мозговыми волнами, и тогда можно понять совсем всё, даже без дополнительных настроек. Осталось только придумать, как читать книги.
В IT Crowd Джен говорит often через t, Рой называет задницу arse, Мосс интересуется, ясно ли он изложил свои мысли: capish?
 Cantele оказался финским вариантом гуслей. Amorphis финны, об этом я узнал три года назад на концерте Amorphis. До этого я был совершенно уверен, что они англичане, а еще я все словари перелистал, чтобы понять, о чём песня My Cantele. Видимо, не те словари. Кстати, ударение на первом слоге.
Германия по-норвежски — Tyskland. История продолжается: Allemagne (querelle d'Allemand — пустая ссора) по-французски, Де (мораль) Го (страна) по-китайски, Niemcy, Germany...
В норвежском (оказалось, как и в немецком) есть dunkle и helle Vokale. По-моему, тоже очень мило.
Вот смотри, казалось бы, травинка. А ведь асфальт пробивает! А ты можешь пробить асфальт? Нет. Зато ты, конечно, можешь сорвать травинку. Но это не значит, что ты сильнее, чем травинка или асфальт. Это значит только то, что ты долбоёб, сорвавший травинку...)
© тоже bash.org.ru
Current Mood: рабоч.
Current Music: In Extremo — Herr Mannelig
Tags: bildschirm, star trek, tysk, лингвистич
|
|
02:11 am
[Link] |
Остались две серии. Fascinating. Правда, есть ещё пять сериалов продолжения, пилот и десять фильмов. Наверное, я теперь в конце каждого лета буду ставить логическую в виде сериала. Но всё-таки, не в каждом фильме Линкольн, который президент, дерётся с клингонцем ради того, чтобы позабавить кусок камня. Скоро вернусь.
P. S. Хочется в космос.
Current Mood: космическое
Current Music: Zaz — Je veux
Tags: bildschirm, star trek, träume
|
|
03:26 pm
[Link] | Мимо майской Покровки мы пробежали ради уютной чебуречной. В июльской галерее краковской нас ожидал плакат, который обещал скорейшее открытие. У Бранденбургских ворот нас встретила длинная очередь. Потом была Potsdamer Platz, где я обнаружил, что ничего особенного в упаковке, 60% которой сделано из переработанных бумажных отходов, искать не стоит. Зато каждый раз это были разные мы. А на симпатичной Schönhauser Allee была бальзаковская кофейня, где я обычно просил etwas starkes, путаясь в потоке названий разных сладостей.
Current Mood: ...
Current Music: Element of Crime — Es regnet
Tags: berlin, kaffee
|
|
08:22 pm
[Link] | Biedronka — божья коровка.
Sok toma — томатный сок.
Krasnoludek — гном.
В Пшемысле я гонялся за поездом.
В Кракове два дня лил дождик.
В Закопане был фуникулер, теплое пиво и глупые футболки, туман закрыл от нас горы, а вокруг ходили люди с палочками для пеших прогулок.
В Новом Тарге, который не такой новый, как кажется, и который никогда не был обнесён городской стеной, была пицца и помятый дорожный знак, а водитель вышел из машины для того, чтобы разбудить водителя, который стоял перед ним.
В Рабке были коктейли, рассказы про польских и украинских врачей, супермаркет, гопники у входа в местный бар и тоже дождик.
Краковский торговый центр, или галерея, содержит 279 прилавков-кафе-бутиков, и ни в одном из них нет Эрленда.
В Кракове я узнал, что Висла — курва, а по самому Кракову ходили мусульмане в резиновых сапогах и туристы с палочками для пеших прогулок, правда, на этот раз они были привязаны к рюкзакам; ещё было много жёлтых зонтиков.
По зданию вокзала летал голубь, за которым наблюдал мальчик.
В экспрессе были Звёздные войны, Павел и Джессика.
В Шчецине была пересадка и немцы, которые хотели поскорее добраться до Ганновера и Амстердама.
В Берлине был вокзал, метро, кофе, я почти разобрался с с-баном, было много детей, была приветливая женщина в уютной гостинице на Пренцлауер Берге, было кафе Элвиса, но на этот раз с другой барменшей, возможно, с её дочкой, сигаретные автоматы и автоматы телефонные...
Я снова в Берлине.
Current Location: Prenzlauer Berg
Current Mood: sei berlin :-)
Current Music: Alice Cooper — Poison
Tags: berlin, kraków, reise, лингвистич
|
|
02:22 am
[Link] | Пишешь ей последнюю смс. Я больше не буду тебе писать, ты стала мне чужой, прощай. Она не отвечает. Тогда второе последнее смс. Могла бы и ответить, нас, между прочим, что-то связывало. Молчит. Третье. Спешу поделиться радостью, я перестал о тебе думать. Вообще. Так что не звони. Она не звонит. Тогда запрещённый приём. Знаешь, в Москве есть ещё красивые женщины, кроме тебя. И всё равно ничего. И так еще сто последних смс. Неужели нельзя быть нормальной и раз ответить? И всё. Перестал писать, отмучился и тут от неё через год приходит смс. Снег пошёл. С первым днём зимы.
Ну не суки...
Вечером мне захотелось французского завтрака. Круасан и кофе. Сестра бы не удержалась от комментариев. Она всегда комментирует, если затронута тема Лёша и утро. Через два часа я сдам экзамен. Последние несколько дней я ощущаю себя одним из героев Вуди Аллена, который всё копается в себе, копается, копается. Вот только иронии, наверное, не хватает.
— Я хочу написать о зубных щётках. По вечерам, когда я запираюсь в ванной и чищу зубы, а потом достаю нить, как только я протягиваю ее между зубами, мне почему-то приходит в голову, что это ещё одна вещь, привезённая из Китая. Как и мои соседи, они ведь тоже китайцы. Но нет, я вспоминаю, что на упаковке чётко написано, что произведена нить в Дублине, странно, думаю я, да, странно, потому что на рынке представлено мало вещей, которые производят в Ирландии, в Ирландию вообще сложно попасть, на Украине даже посольства нет, кто-то мне говорил, есть только почётный консул. Так или иначе, моя зубная нить никакого отношения к Китаю не имеет, чего не скажешь о моей зубной щётке и о соседях, которые являются чистокровными китайцами. Их родители заботятся о них, поэтому они отослали их за тысячи километров от себя, и всё это для того, чтобы дать им образование. А Сергей, да, Сергей, у него маленький сын и маленькая дочка, не знаю, почему я вспоминаю Сергея, может быть потому, что мы с ним ездим в аэропорт, чтобы встречать новых студентов, чаще всего китайцев, так вот Сергей, устроит он своих детей в университет или нет, я же сомневаюсь, что он сможет отослать их в другую страну. Я не понимаю, откуда берутся у меня в голове эти мысли, но они всегда одни и те же, точнее, одна и та же мысль, потому что последовательность всегда одна и та же. Я перестал уже царапать дёсны, я пытался менять движения, но всё равно, каждый вечер одно и то же. Я больше не пользуюсь зубной нитью. На некоторое время я даже перестал чистить зубы на ночь.
— Мне, кстати, всегда было интересно, как так выходит, что когда я бреюсь, я всегда выполняю строго определённую последовательность движений. И ничего не могу с этим поделать. И всегда царапаюсь в тех же местах. Пару раз я пытался поменять что-нибудь, но после нескольких движений я забывал об этом, а когда вспоминал, то брить было уже нечего.
— А как-то я ложился спать под утро. И вот я захожу в ванную, достаю щётку, и думаю, что было бы здорово написать про мужчину, от которого ушла женщина, ушла, собрала свои вещи и хлопнула дверью, а может и не хлопала вовсе, а тихо так ушла, но забыла свою зубную щётку. И вот он каждый раз перед тем, как почистить зубы, смотрит на эту щётку, которая стоит в одном стакане с его щёткой, и надеется, что когда-нибудь она, женщина, снова захочет ей воспользоваться. Или же думает, что нужно бы её выкинуть, щётку, но никак не решается, ну, что-то в таком духе.
А если верить couchsurfing.org, то я нахожусь в городе Шевченко Донецкой области. Странно, ни разу не был в Донецке.
Current Mood: иронично французское
Current Music: John Williams — Imperial March (The Empire Strikes Back)
Tags: french breakfast, sms
|
|
04:25 pm
[Link] | Самореализация — в иерархии потребностей Маслоу — высшее желание человека реализовать свои таланты и способности. Стремление человека проявить себя в обществе, отразив свои положительные стороны. Самореализация человека — это разумные поступки, которые избегают крайностей и держатся золотой середины. Поэтому основная добродетель — это умеренность и благоразумие.
Where have you stayed? I mean, where are you living now? Джаэйунг говорит, что он остановился на квартире. Он ищет адрес в своей сумке. Berlin 2009, написано на переднем кармашке.
Честно говоря, я всё равно не понимаю, что такое самореализация. По-моему, про самореализацию вспоминают люди, которые просто хотят переменить тему разговора.
— Джентльмены, что за романтизирование жестокого диктатора?
— Мистер Спок, у нас, людей, есть варварская жилка. Это ужасно, но так уж оно есть. Во времена его правления не было резни.
— И свободы тоже.
— Он не начинал войну первым.
— Джентльмены...
— Мистер Спок, Вы нас не понимаете. Мы можем быть против него, и в то же время восхищаться им.
— Нелогично.
— Совершенно.
В фильмах часто говорят про самореализацию. Ты же способен на большее, у тебя же талант, зачем ты пишешь дешёвые сценарии? Или так: ты же способен на большее, у тебя же талант, почему ты не напишешь обычную книгу? Оги тоже говорят, что он способен на большее, и что зря он застрял на одном из бруклинских углов со своей табачной лавкой.
Ещё капитан Кирк как-то сказал: мистер Скотт, Ваше мнение будет учтено тогда, когда на этом корабле будет демократия.
В дзен-буддизме самореализация — это высшая точка существования, которая является вторым названием просветления — состояния, когда существу нечего познавать.
Через два с половиной часа у меня экзамен по французскому.
Keine Briefmarke zur Hand? Hol sie hier: 22122.
Current Mood: ...
Current Music: Element of Crime — Mittelpunkt der Welt
Tags: bildschirm, star trek, рабоч, самореализация
|
|
02:35 am
[Link] | Первый африканец в национальной бейсбольной лиге играл под номером 42. Кажется, этот мир становится всё проще и проще.
Рядом с Джармушем, кажется, не хватало Квентина, поедающего последний гамбургер, и говорящего про гамбургеры. И вообще, почему я ни слова не слышал про фильм «Дым»?
В основу «Звёздных войн» Джордж Лукас положил «Три негодяя в крепости» Куросавы. А два крестьянина, которые путешествовали вместе с принцессой и самураем Мифуне, стали прототипами C3PO и R2D2. Лёш, ты это Ване будешь рассказывать, ладно? Да, конечно, я вечно забываю, что девушки не смотрят «Звёздные войны».
Улица (кто бы мог подумать?) — это дорога, проходящая у лица здания.
Чёрт, что-то самому захотелось этих бельгийских вафель.
Tags: 42, bildschirm, забавный факт №, улица
|
01:53 am
[Link] | Раньше, когда я рассматривала картинки с дамами в шляпках и с мундштуками, я думала, что это всё выпендрёж. Теперь, когда я сама купила итальянскую шляпку, я поняла, что это вовсе не выпендрёж. Постоянно тыкаю сигаретой в поля.
Мне, в отличии от Жени, открытиям которой я честно порадовался, сложно понять, почему люди дают другим людям коробки конфет и дорогое вино для того, чтобы они делали свою работу. Или большие коробки конфет и очень дорогое вино, чтобы свою работу они сделали хорошо. А вот чего я никогда не пойму. Почему, когда повышаешь голос на людей, они вовсе не хлопают дверью, напротив, они берутся за свою работу.
Когда я листаю альбомы со старыми фотографиями, я всё реже чувствую ностальгию. Я будто оказываюсь на кладбище своих мечт, по которым, но только по некоторым из них, я ностальгирую.
Женщина в окошке как-то неуверенно сказала, с какого вокзала мы будем отправляться домой. Мне даже подумалось, что придется оббегать все три берлинских вокзала, чтобы найти нужный поезд. А у нас написано Зоо почему-то, говорит она. Немцы говорят Цоо, это я вам точно говорю. Так где нам искать наш поезд? Женщина листает книгу, потом тычет пальцем в Лихтенберг. У входа одного из кафе девушка в мини-юбке играет на саксофоне.
А ведь правда, все мы мечтали в детстве стать помощником машиниста.
Current Mood: ...
Current Music: Paul Kalkbrenner - Berlin Calling
Tags: träume, комуникабельность, поезда
|
|
03:08 pm
[Link] |
Блуждание в чаще всего
Париж меньше Херсона на 40 квадратных километров. А Эйфелева башня увешана тряпками.
Берлин и Киев почти одного размера.
Нью-Йорк больше Москвы, но если считать только сухую его часть, он будет меньше Берлина и Киева.
Если говорить наивным языком, то Иисус отделил живопись от архитектуры. Именно из-за него создавались подвижные картины и развивалась станковая живопись.
Штуки над головами святых меня очень смущали в детстве. Мне было интересно, ходят ли они в жизни так же, или их только на иконах так изображают, а если так, то почему? А всё из-за Гелиоса и Апполона, которых так любили римляне.
Слово сварганить сварганили из имени бога Сварга.
Джотто, специально отказывался от реализма, ему нужна была декоративность.
Если бы я больше читал, было бы меньше глупых записей, меньше открытий.
Я хрюкаю по утрам. Недавно это заметил: просыпаюсь, вздыхаю и получается хрюканье. Хочется это изменить.
Во вторник звонила Сессилия. Из Камеруна. Просто сказать спасибо, потому что мы не попрощались. How is your daughter? — But I don't have a daughter. — Oh, sorry.
Вчера Яну забрали в СБУ и держали её до восьми. Говорят, что есть определённые нормы для переводчиков, и в эти нормы никак не вписывается десятичасовое поддерживание беседы между представителями власти и ливанцами (?). В качестве обеда ей предложили поход в соседний макдональдс.
Скарлетт Йоханссон спела Summertime. А у меня не готов сегодняшний французский.
Телефон на другом конце сначала занят, а потом игнорирует мой телефон.
Вчера я в первый раз услышал треск молнии. Никогда ещё она не била так близко ко мне. В ушах заиграли AC\DC. Кстати, Сильке сейчас в Австралии.
Австралийская карта мира отличается от европейской. У них в центре вместо Африки Австралия.
Маня, как и я, в детстве придерживалась версии, что в Таджикистане люди только и делают, что едят аджику.
Лихой — это панки по-французски.
А в Херсоне есть уютное заведение, вывеску которого бережно охраняют волки.
( Затишок )
Current Mood: Города
Current Music: Океан Ельзи — Я до тебе
Tags: забавный факт №, рабоч, херсон
|
|
05:32 pm
[Link] |
Мне всюду мерещится МГУ.
Весь день он мне мерещится, что бы я ни увидел.
Но Ира говорит, что мы его еще не видели.
И опять я принял за МГУ какое-то другое здание.
( Вот она — Москва. )
Current Mood: ?
Current Music: Scarlett Johansson — Falling Down
Tags: habseligkeiten, reise, москва
|
|
01:45 pm
[Link] |
Paris. Москва. Львів
Вчера на проводе был Львов, был Тернополь. Сегодня меня забирает московский поезд. Отсутствие обратного билета становится мелкой проблемой. Всё становится проще. Приятное кажется как никогда реальным. Всё-таки я не знаю, связано ли всё между собой и будет ли в конце концов хорошо. Зато я верю в очищение души через игры и веселье. А завтра нет, завтра не будет. Потому что завтра будет сегодня.
Current Mood: Антигравитационное
Current Music: Jimi Hendrix — Highway Chile
Tags: reise, рабоч
|
|
04:26 pm
[Link] | — Зовите её, зовите, сейчас она в другом мире, но вы всё равно должны звать её, любовь бессмертна.
Уважаемый господин сценарист, но своим фильмом вы доказываете обратное. Господин Борис Карлофф ради своей возлюбленной лажает с верой, раскрывает коробку, которую раскрывать нельзя, вызывает гнев статуи божества, потом его заживо погребают, перевязав тщательно бинтами и не пробальзамировав, рабов казнят, казнивших солдат тоже казнят, потом господин Борис Карлофф лежит 3 700 лет под землей, пока его не раскапывают любознательные археологи, потом он сводит с ума одного из любознательных археологов (последний засмеял себя до смерти), потом он находит свою возлюбленную девственницу-жрицу, душа которой за это время переселилась в полуангличанку-полуегиптянку и подружилась с ещё одним любознательным археологом. Он сжигает её старое тело, чтобы убить новое, после этого они, по идее, снова должны соединиться, но, видимо, вы считаете, что любовь к любознательному археологу перспективнее, чем к мертвецу 3 700-летнего возраста, и все его старания, все его убийства проходят даром и он рассыпается на глазах. Мне кажется, это немного не справедливо, тем более, что у молодого любознательного археолога уже есть медалька за раскопки-находки. И после этого Ван Хельсинк-доктор Мюллер рассказывает о бессмертной любви. Что-то явно не сходится.
Я понимаю, что вы, скорее всего, уже умерли, но мне жалко Бориса Карлоффа. Мне хочется переснять это все так, чтобы они оба поумирали, хотя, конечно, сложно убить мертвеца, а тем более, симпатичную душу, а любознательный археолог сошёл бы с ума и до конца своих дней собирал бы медальки за находки-раскопки. А доктор Мюллер, который ещё и Ван Хельсинк, написал бы книгу, ну или ещё что-нибудь хорошее сделал. А так выходит, что любовь смертна, а первый взгляд имеет доминирующую роль. Не то, чтобы это было для меня принципиально, просто мне хватило несостыковок между семью фильмами про монстра Франкенштейна, у меня голова идёт кругом, когда я пытаюсь соединить эти фильмы между собой, а тут ещё это.
Луганский и одесский университеты молчат. В Харьковском меня спрашивают, вы из какой страны? Мне страшно переспросить что?, хотя и знаю, что пистолет на меня никто не направит. Это университет, говорю я.
Ещё была смс-ка. Spasibo, ty Dryg.
Я университет и Дрыг. Всё это я думаю, пока принимаю плащи-куртки-пальто-сумки-чемоданы в гардеробы. Никогда не представлял себя в роли гардеробщика. Видимо, сегодня настал подходящий момент.
[ Фотография про обратную сторону всего ]
Tags: bildschirm, frankenstein, sms, рабоч
|
|
03:19 pm
[Link] | Не могу описать, как это скверно, когда твои друзья либо женятся, либо становятся королевскими изобретателями. Сегодня ты входишь в беспечную компанию любителей приключений, готовых отправиться в любой путь, как только наскучит оставаться на одном месте. Отправляйся, куда только захочешь, перед тобой карта всего мира… И вдруг… Путешествия перестают их интересовать! Им хочется жить в тепле! Они боятся дождя! Они начинают собирать вещи, которые некуда поместить! Они говорят только о разных пустяках… Ни на что серьезное они уже решиться не могут… Раньше они прилаживали парус, а теперь строгают полочки для фарфоровых безделушек. Ах, разве можно говорить об этом без слез!
Хуже всего было то, что домоседы заразили и меня своим оседлым настроением. Чем уютнее мне становилось сидеть с ними у камина, тем труднее было снова стать свободным и смелым, как морской орел. Вы понимаете меня, дорогие читатели? Я сидел взаперти, все помыслы мои были о свободе, а за окном бушевал шторм и лил дождь.
А то, что случилось позже в мемуарах, то, к чему привело Предчувствие, приснилось когда-то фрекен Снорк. Да, это был ее сон:
Я была в воде, в море, а ты бежал по берегу.
А вот недавняя переписка с друзьями, которые поженились и стали королевскими изобретателями:
— Да уж, без света - это жесть. Мы ж так надеялись на максимум цивилизации
— да главное чтобы не замерзли
— Юрка, тебе и туалет на улице не помеха
— нет - не помеха
— Какая нахуй цивилизация без света? Разве что цивилизация 18 века [ грустный смайлик ]
— пять лет назад - всё было по другому, это сейчас уже все зажрались - привыкли к цивилизации, нежными стали
— Это вы тогда с Дворкиным кутались в покрывало втроём? Нахуй мне эта горбатая гора
— Да ну да .. я вообще готовлюсь к ночному походу в лес с палаткой ... С дворкиным мы тусили под разными одеялами ...
— Это другое. Это целенаправленный, запланированный отказ от цивилизации в пользу хвойной туалетной бумаги и прочей радости. Это на счёт леса.
Кстати, у хемулей, помимо всего прочего, напрочь отсутствует вкус.
Tags: amores perros, pech, муми-семейство
|
01:38 pm
[Link] | Вот, что находилось у меня в карманах и сумке в пятницу:
1. Наушники.
2. Компас, чтобы не заблудиться.
3. Флаг Украины, который я всё никак не пришью.
4. Кошелек с деньгами и двумя евро.
5. Фотоаппарат.
6. Билет до Пекина.
7. Зелёный ежедневник про то, что происходит и про то, что должно произойти.
8. Ключи. Тут я немного преувеличиваю, потому что я не ношу ключей. У меня есть ключи от двух квартир, от Херсона и от Киева. Но у меня нет квартиры, а поэтому ключи носить не нужно.
9. Жёвка.
10. Пленка.
11. Учебник и тетрадка по французскому.
12. Листок со словами.
13. Удостоверение и пропуск, рабоч.
14. Карандаш.
15. Флешка с двумя приятными фотографиями.
16. Ученические права. Настоящих мне ещё не выдали, но, может быть, мне завтра повезёт, и я повожу. Не повезло :-)
17. Ручка.
18. Китайский паспорт.
19. Спички из Докера. Зажигалка сломалась предыдущим вечером.
20. Два носовых платка.
22. Зажигалка I love you, которую я нашёл в ящике стола на работе. На работе говорят в шухляде.
23. Пропуски и направления на поселение в общежитие, которые я часто передаю коменданту.
24. Сигареты.
Current Mood: ...
Current Music: Yeah yeah yeahs — Ceilings
Tags: рабоч, списки
|
|
04:48 pm
[Link] |   Вчера три раза звучал вопрос, ну что, получил права? Сговорились, наверное. А сегодня я держал в руках заветный кусочек пластика, не свой, правда.
Словом, понеслось. День пятнадцатый. Я чувствую себя Шелдоном. Потому что после работы в кране не оказывается теплой воды и я не могу залезть в душ, и это сбивает с толку, это оставляет неприятный осадок. А вторник отныне — вечер винтажных игр. Я выбираю опцию, и три сильных-метких-быстрых викинга говорят по-немецки.
Все-таки как-то ближе к Скандинавии.
В столовой на кассе сидит девушка, которая всегда мне улыбается, а сегодня она побеспокоилась за меня, ей не хотелось, чтобы я держал в руках поднос и сама пододвинула поднос мужчины, который долго копался в своем кошельке. Почему-то мне кажется, что она похожа на порнозвезду, обычно грустно, когда за кассой сидит кто-то другой.
Все это как в фильме, да, все чаще ощущение, что я нахожусь в полнометражном фильме, состоящем из разных сценок, смешных, жанровых, романтичных, глупых...
Это как с поездом, который постоянно мелькает в моей жизни, как средство передвижения, как встречи, как возможность не выспаться, опоздать, как вагоны, которые отцепляют друг от друга, в общем, как в том короткометражном фильме про человечка, который зацепился чемоданом за дверь и поэтому так и не воспользовался своим билетом, который ему выдала печатная машинка.
Вот Юрий Васильевич с воскресенья не может узнать, куда прилетит его сестра, в Киев или в Симферополь. Он что-то говорил про вулкан, Ирина говорила что-то мельком про вулкан, Жорж пыталась даже выучить его непроизносимое название, ну, вулкан, сказала мама по телефону. А я только делаю вид, что понимаю, хотя ничего не понимаю, какое вообще отношение имеет вулкан к аэропорту? В субботу мне нужно ехать туда, чтобы отвезти Лу Лу, которая передумала, и больше не хочет учиться в Киеве.
Или вот Димыч, каждая его история это будто фриковский, часто непонятный, мультфильм с неожиданным монтажом, нарисованный на флеше.
Правда, что-то он в последнее время все чаще молчит. Зато Парвиз все достает, и я так и не пойму, нужен ему немецкий или нет, мне уже неудобно звонить преподавательнице и переносить первое занятие.
А у меня самого теперь уроки, и я никогда бы не мог подумать, что буду скучать по составлению диалогов. В университете мы этим не занимались почему-то, а вот в лицее у нас были лучшие диалоги. Я делал много ошибок, я помню как я переставал говорить и задумывался, когда преподавательница записывала ошибки себе в тетрадь.
Позавчера мое место у стенки заняли, и я вспомнил, как завидовал Свете, потому что о стенку можно опереться, а я сидел на проходе.
— А ты знал, что прозрачные зонтики придумали японцы?
Current Mood: ...
Current Music: Oasis — I can see a liar
Tags: engine, flughafig, habseligkeiten, parapluie, поезда, рабоч
|
[<< Previous 25 entries] |
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=92.1){kind=small}
dworkin_35's journal
